À propos de nous
FRANÇAIS
(in English below) (en Castellano todo abajo)
ESSENCE-CONVALESCENCE
L'ensemble du dispositif d'attention, de pratiques et de soin proposé dans ce site est un ensemble d'éléments disposés en creux et en contours les uns des autres.
La clé de leur intelligence, tant pour les enseigner, que pour les apprendre, est celle de l'essence d'une convalescence.
Qui est malade ? Notre destin historique indéniablement, et beaucoup d'éléments en son sein.
Une fois admise et rencontrée une essence interne, intime, une convalescence se déploie.
ASSOCIATION ZENDOKEN
Objet :
1/ guider une pratique simple du bouddhisme Zen - bouddhisme Chan en Chine (méditation et pratique philosophique - sans affiliation religieuse) comme corps majeur de pratique
2/ proposer une pratique complémentaire de stature du corps, par des séquences simples d'énergétique martiale chinoise (nei gong), pour amplitude de pratique
3/ apporter, comme application pratique, un soutien aux personnes qui le sollicitent, par des soins d'écoute, de conseil et des soins manuels (ostéopathie douce, toucher sans manipulation : méthodes cranio-sacrale, de polarité, ainsi que de magnétisme)
4/ permettre ainsi l'activité qualitative de Jean-Philippe Erbin, comme principal guide et animateur des pratiques mentionnées ou de pratiques associées,
et tous objets similaires, connexes ou complémentaires ou susceptibles d'en favoriser la réalisation ou le développement.
ENGAGEMENT
Jean-Philippe Erbin - Yon - engage sa responsabilité d'encadrant et de praticien en tant qu'énergéticien.
L'énergéticien accompagne, facilite et équilibre les réalités énergétiques.
Toute matière, tout corps, est le fruit de principes énergétiques : la clé des énergies manifestées est l'énergie retenue, quelque peu détenue, la "non-energie" si l'on veut, de laquelle se déploient et dans laquelle se recueillent les manifestations de l'énergie.
LE LAC
Intelligence et mystères de la vie méditative :
"Ralentissement et immobilité dynamiques du corps, de l'esprit, du cœur, et de leurs corrélations : le lac rayonnant…"
"Entre un ensemble de choses et leur exact reflet, se joue le mécanisme de la conscience, comme nature inspirée des choses."
"Entre un ensemble de choses, leur exact reflet, et la conscience rendue autonome, se joue le souffle et la pulsation de la vie."
"Entre le souffle ou la pulsation constatés d'un lieu ou d'un être, et sa propre réalité durable et indépendante, se jouent la matière de l’identité, et toutes les gradations possibles de différenciations, donc d’altérité."
"S'y font les multitudes d’êtres et de choses du monde, celles qui trouvent place dans le pas de chacun, selon le pas de chacun."
"Entre ces articulations, leur reflet, et la conscience rendue autonome, se jouent la quiétude, le sommeil, et le réveil-éveil des choses."
ENGLISH
(en Castellano mas abajo)
ESSENCE-CONVALESCENCE
The whole system of attention, practices and care proposed on this site is a set of elements arranged in the heart and the contours of each other.
The key to their intelligence, both to teach them and to learn them, is that of the essence of a convalescence.
Who's sick? Our historical destiny, undeniably, and many elements within it.
Once an internal, intimate essence has been recognized and encountered, a convalescence unfolds.
ZENDOKEN ASSOCIATION
Object :
1/ guide a simple practice of Zen Buddhism - Chan Buddhism in China (meditation and philosophical practice - no religious affiliation) as a major body of practice
2/ propose a complementary practice of body stature, through simple sequences of Chinese martial energy (nei gong), for amplitude of practice
3/ provide, as a practical application, support to people who request it, through listening, advice and manual care (gentle osteopathy, touch without manipulation: cranio-sacral, polarity, as well as magnetism methods)
4/ thus allow the qualitative activity of Jean-Philippe Erbin, as the main guide and facilitator of the mentioned practices or associated practices,
and all similar, related or complementary objects or likely to promote its realization or development.
COMMITMENT
Jean-Philippe Erbin - Yon - assumes his responsibility as a supervisor and practitioner as an energy specialist.
The energy specialist supports, facilitates and balances energy realities.
All matter, all bodies, are the fruit of energetic principles: the key to the energies manifested is the energy retained, somewhat held, the "non-energy" if you will, from which the energies are deployed and in which the manifestations of energy recover themselves.
THE LAKE
Intelligence and mysteries of the meditative life:
"Dynamic slowing and stillness of body, mind, heart, and their correlations: the radiant lake..."
"Between a set of things and their exact reflection, plays out the mechanism of consciousness, as the inspired nature of things."
"Between a set of things, their exact reflection, and consciousness rendered autonomous, is played out the breath and pulsation of life."
"Between the observed breath or pulsation of a place or being, and its own enduring, independent reality, is played out the matter of identity, and all possible gradations of differentiation, hence of otherness."
"The multitudes of beings and things in the world are made there, those that find place in each person's step, according to each person's step."
"Between these articulations, their reflection, and consciousness made autonomous, play out the quietude, sleep, and awakening-awakening of things."
CASTELLANO
ESENCIA-CONVALESCENCIA
Todo el sistema de atención, prácticas y cuidados propuesto en este sitio es un conjunto de elementos dispuestos en el corazón y en los contornos los unos de los otros.
La clave de su inteligencia, tanto para enseñarlos como para aprenderlos, es la de la esencia de una convalecencia.
¿Quién está enfermo? Nuestro destino histórico, sin ninguna duda, y muchos elementos dentro de él.
Una vez reconocida y encontrada una esencia interna, íntima, se despliega una convalecencia.
ASOCIACIÓN ZENDOKEN
Objeto :
1/ guiar una práctica sencilla del budismo zen - budismo Chan en China (meditación y práctica filosófica - sin afiliación religiosa) como cuerpo principal de práctica
2/ Proponer una práctica complementaria de la estatura corporal, a través de secuencias simples de energía marcial china (nei gong), para ampliar la práctica.
3/ brindar, como aplicación práctica, apoyo a las personas que lo soliciten, a través de la escucha, el consejo y el cuidado manual (osteopatía suave, tacto sin manipulación: métodos cráneo-sacral, de polaridad, así como de magnetismo)
4/ permitir así la actividad cualitativa de Jean-Philippe Erbin, como guía principal y facilitador de las prácticas mencionadas o de las prácticas asociadas,
y todos los objetos similares, afines o complementarios o que puedan favorecer su realización o desarrollo.
COMPROMISO
Jean-Philippe Erbin - Yon - asume su responsabilidad como supervisor y profesional como especialista en energía.
El especialista en energía apoya, facilita y equilibra las realidades energéticas. Toda materia, todos los cuerpos, son fruto de principios energéticos: la clave de las energías manifestadas es la energía retenida, algo retenida, la "no energía" si se quiere, a partir de la cual se despliegan las energías y en la que se recogen las manifestaciones de energía.
EL LAGO
Inteligencia y misterios de la vida meditativa :
"Ralentización dinámica y quietud del cuerpo, la mente, el corazón y sus correlaciones: el lago radiante..."
"Entre un conjunto de cosas y su reflejo exacto, se juega el mecanismo de la conciencia, como naturaleza inspirada de las cosas".
"Entre un conjunto de cosas, su reflejo exacto, y la conciencia hecha autónoma, se juega el aliento y la pulsación de la vida".
"Entre el soplo o la pulsación observadas de un lugar o de un ser y su propia realidad duradera e independiente, se juega la materia de la identidad y todas las gradaciones posibles de la diferenciación y, por tanto, de la alteridad."
"Allí se hacen las multitudes de seres y cosas del mundo, las que encuentran su lugar al paso de cada uno, según el paso de cada uno."
"Entre estas articulaciones, su reflejo y la conciencia hecha autónoma, se juegan la quietud, el sueño y el despertar-despertar de las cosas."